DİĞER DİL HİZMETLERİ
Locasis Ekibi olarak Türkiye pazarında dil ile ilgili ihtiyaç duyabileceğiniz tüm hizmetlerde şirket içi ekibinizi destekleyerek katma değer sağlıyoruz.
DİĞER DİL HİZMETLERİ
Günümüzün globalleşen dünyasında şirketlerin hem yerel hem global ölçekte rekabeti sürdürebilmeleri için temel faaliyetlerine odaklanmaları çok önemlidir. Locasis Ekibi olarak Türkiye pazarında gerekli olabilecek dil ile ilgili her türlü hizmeti sağlayarak şirket içi ekibinizi destekliyor ve katma değer sağlıyoruz. Bu kapsamda Türkiye'deki tüketicileri hedefleyerek başarı elde etmeniz için belirli bir ürün/hizmet için gereken uyarlama/yerelleştirme düzeyi konusunda kılavuzluk sağlamak; spesifik alanlara ilişkin terminoloji geliştirme çalışmaları sunmak; globalleştirme ile ilgili zorluklarda çözümler geliştirmek; Türkiye pazarı için doğru kalite düzeyini güvence altına almak üzere QA sistemi uygulamak gibi çeşitli faaliyetleri gerçekleştiriyoruz.
ARAMA MOTORU OPTİMİZASYONU YERELLEŞTİRME HİZMETİ
Milyonlarca kullanıcı her gün arama motorlarını kullanarak bilgiye ulaşmaya ya da sorunlarını çözmeye çalışıyor. Arama Motoru Optimizasyonu (SEO), web sitelerini arama motorları için optimize etmeye yönelik bir yöntemdir. Bu sayede arama motoru derecelendirmeleri iyileştirilebilir. Arama sözcükleri için en üstte görüntülenen web siteleri genellikle daha fazla güven verir. Çoğu durumda, global bir ölçekte pazarlama için yerelleştirme, kilit unsurlardan birini oluşturur. SEO Yerelleştirme, markanızı belirli bir bölgedeki sözcükler, terimler ve hedef kitle davranışları ile buluşturmada etkili bir araçtır. Yalnızca genel bir arama terimini kullanmak yerine hedef kitlenizin dilini ve terminolojisini seçer. Locasis olarak bu dil hizmeti ve talep üzerine SEO Yazarlığı konusunda müşterilerimize destek sağlıyoruz.
DTP
Hızla değişen iş ihtiyaçları nedeniyle içeriklerin web, basılı dokümantasyon, yazılım uygulamaları, videolar vb. gibi birden fazla kanaldan yayımlamaya hazır olması gerekir. Locasis Masaüstü Yayımcılık Ekibi, içeriğinizi ihtiyacınız olan yayımlama kanalları için Türkiye pazarına uyarlanmış şekilde sunar.
Sağladığımız hizmetler:
Tasarım ve sayfa düzeni
Grafik düzenleme (görseller, akış şemaları, grafikler, tablolar)
Yerelleştirilen içeriğinizin ihtiyacınız olan stilde oluşturulması/dönüştürülmesi
TERMİNOLOJİ
Reklamcılık, pazarlama materyalleri, ürün/hizmet bilgileri, web siteleri, satış desteği, kullanıcı dokümantasyonu, eğitim videoları... Kuruluşunuzun ürettiği bilgiler hangi biçimde sunulursa sunulsun, mihenk taşı terminolojidir. Terminoloji olmadan ne orijinal ne de yerelleştirilmiş içerikler olabilir.
Terminolojiniz, faaliyet gösterdiğiniz pazarlarda sizi tanımlayan unsurdur.
Terminolojiniz ve buna dayalı içeriğiniz (poıtansiyel) müşterilerinizin şirketinizi ve ürünlerinizi/hizmetlerinizi diğerlerinden ayrı bir yere koymasını sağlar. İşinizi, markanızı ve sunduğunuz değeri yansıtır. Akıllıca hareket eden şirketler, terminolojinin global bilgi sunumunda ne denli önemli bir rol oynadığını kavramış durumdadır. Bu kuruluşlardaki yöneticiler, terminolojiyi şirket geneli değeri olan kritik bir fikri mülkiyet varlığı olarak görür. Hem şirket içinde hem de şirket dışında paylaşıldığında da değeri artar.
Buna göre, terimler aslında sadece "çevrilmez"; yerel pazar için eşdeğer terimler seçilir veya oluşturulur. İşte tam da bu noktada, Locasis Terminoloji Ekibi içeriğinize değer katabilir. Günümüzün en kapsamlı ve güncel dil hizmetleri sektörlerinden biri olan Türkiye pazarı için çeşitli alanlarda hem akademik hem de endüstriyel terminoloji araştırmaları yaparak sürekli veri tabanlarımızı geliştiriyoruz.
Terminoloji = değişiklik yönetimi
Türkiye'deki müşterilere ulaşmanız için size yeni terminoloji verileri sağlarken kültürel nüansları göz önünde bulundurarak yerel pazarda markanızı korumak ve geliştirmek adına terminoloji yönetimi de sunarız. Terminoloji yönetimi, yüksek düzeyde değişiklik yönetimi içeren devamlı bir süreçtir. Locasis Ekibi, bu süreci yönetme konusunda olağanüstü işler çıkarmaktadır. Böylece şirket içi ekibinizin yönetim yükü de hafifletilir.
TIBBİ TRANSKRİPSİYON (DEŞİFRAJ)
Tıp sektöründe Tıbbi Deşifraj talebi her geçen gün artarken yüzünü geleceğe çeviren şirketler de bu trendi yakından takip ediyor. Hem MT hem MT düzenleme hizmetleri sunuyor ve ayrıcalıklı perspektifimizle özel taleplerinizi karşılamayı hedefliyoruz. Temel tıp terminolojisi ve stili konusundaki uzmanlığın teknik becerilerle harmanlanması her zaman kolay bir iş değildir. Deneyimli ekibimizin, hassas bilgilerinizi üst düzey profesyonellik ve gizlilikle işleyeceğine güvenebilirsiniz.
Dünyaya Açılmanızı Sağlayacak Çözümleri ve Hizmetleri Keşfedin
Türkiye’deki tek SAP SE Yerelleştirme Partneri olmanın getirdiği uzmanlıkla 2001 yılından bu yana çeşitli çok uluslu şirketlere yerelleştirme hizmetleri sunuyoruz. Yetenekli ve deneyimli yerelleştirme ekibimizle birlikte, en yüksek kalitede ürün veya hizmet sunma konusunda ekibinizi nasıl destekleyebileceğimizi, bu yolda karşılaştığınız zorlukları ve düşünce yapınızı anlıyoruz.
Hedeflediğiniz pazarda yerel bir sağlayıcı gibi kabul edilmek ve aynı zamanda şirketinizin benzersiz kimliğini korumak mı istiyorsunuz?
Locasis Proje Yöneticileri projelerin zaman çizelgelerini yönetirken kritik mihenk taşlarını, darboğazları, son teslim tarihleri, yazılım sunumunda ortaya çıkabilecek aksilikleri veya web içeriği tarihlerini hesaba katar.
Dikkatlerini çekmek istediğiniz Türk müşteriler hakkında ne kadar bilgi sahibisiniz? Türkiye’deki iş insanları için tipik bir web sitesinin nasıl “göründüğünü” düşünüyorsunuz?
Dünyanın önde gelen şirketleri için makine çevirisinin sunduğu temel avantajlar üretkenliği artırmak, zaman ve iş gücü tasarrufu sağlamak ve verimliliği iyileştirmektir.
Dilbilim-yerelleştirme testleri ve kalite güvencesi çalışmaları sayesinde yazılım, uygulama, multimedya ve e-Öğrenme alanlarında çeviri projelerinizin en yüksek kalitede olmasını sağlıyoruz.
Müşterilerimiz Ne Söyledi?
HEMEN İŞ BİRLİĞİNE BAŞLAMAK İÇİN BİZE ULAŞIN
SONRAKİ ADIMLAR
Locasis Ekibi olarak Türkiye pazarında ihtiyaç duyabileceğiniz her türlü dil hizmetlerini sağlamak üzere şirket içi ekiplerinize destek sunarak katma değer sağlıyoruz. Türkiye pazarındaki uzmanlığımızı ekibinize sunmak için hazırız.
