Translation and Localization
Would you like to gain recognition as if you are a service provider in a target culture, but also preserve your company’s unique identity?
TRANSLATION
Translation is the process of expressing meaning in one language and culture in the most accurate and intelligible manner in that of another. The Locasis Translation and Editing Team, composed of linguistic experts who are fully fluent in at least two languages, provides services in the following languages (including, but not limited to): English/German to Turkish and Turkish to English/German.
Our domains of expertise in these languages cover:
ERP, IT (hardware/software), Life Sciences, Technical & Manufacturing, Marketing, Financial Services, Legal
All Locasis Translators and Editors are totally dedicated to innovating to further the high quality standard that defines all Locasis services. They also understand that the translation and editing stages are an integral part of software localization and web site globalization, but only one step in those processes. The Locasis Team assigned to each project is always directed and managed by an expert Project Manager who ensures that the entire project is always delivered at the best price, the highest quality and on time.
LOCALIZATION
Would you like to gain recognition as if you are a service provider in a target culture, but also preserve your company’s unique identity? Then you need a bit more than just translation. Localization services enhance the acceptability and availability of products and services to the target culture by improving the translation process. Although products and services represent the source culture, the target culture and its sense of familiarity with them are the more critical and visible aspect. In addition, localization services are performed in accordance with the legal requirements and regulations of the target culture, and you can represent your company within the framework of these requirements. With its proven quality in localization, our company eliminates the language barriers between the audience and your products and services, and helps them gain their rightful value. Today, every high-tech company needs to leverage the opportunities available through Emerging Markets such as Turkey in order to remain profitable and competitive. However, your challenge is to find a local partner who can guide you in adapting and localizing your products appropriately, while also balancing your investment in this process. At the same time, it is critical for all stakeholders to understand how to integrate the software localization and testing phases into your overall product development/delivery process worldwide. Today, every high-tech company needs to leverage the opportunities available through Emerging Markets such as Turkey in order to remain profitable and competitive. However, your challenge is to find a local partner who can guide you in adapting and localizing your products appropriately, while also balancing your investment in this process. At the same time, it is critical for all stakeholders to understand how to integrate the software localization and testing phases into your overall product development/delivery process worldwide.
The Locasis Team prides itself on its top-notch track record of accomplishing these objectives for various industry leading companies operating in ERP, Life Sciences, IT, Travel & Marketing, Software & Hardware Solutions, finance, legal fields. Our team’s extensive experience means we can provide you with excellent guidelines regarding
Quality expectations in the Turkish market
Local linguistic and testing requirements
Pricing your product for local consumers
ERP localization is a specialty of the Locasis Team. This type of localization requires expertise that can only be gained through experience in banking, accounting, sales and marketing, human resources, resource planning and production management. Having originally formed the core of SAP’s internal localization team, LOCASIS has vast experience in localizing ERP software, and maintains a dedicated ERP team.
Discover Solutions & Services
to Take You Global
Our expertise is rooted in being the Exclusive SAP SE Localization Partner in Türkiye, and flourishing as a localization services provider for many leading multinational companies since 2001. We understand your mindset, your challenges, and how to support your team in delivering the highest-quality product or service with our qualified and experienced localization team.
Locasis Project Managers ensure that schedules take into account critical milestones, bottlenecks, drop-dead dates, slippage in software delivery, or web content dates.
Our Clients Say
